بسیاری از تعاریف موجود در این واژه نامه با اجازه دکتر کلیفور گودمن از کتاب ایشان با نام "ارزیابی فناوری سلامت 101: مقدمه ای بر ارزیابی فناوری سلامت" بازنشر شده است. همچنین ایشان پیشنویس واژه نامه را بررسی و توصیه هایی ارائه کردند. دیگر اقلام موجود در این واژه نامه از طریق انتخاب واژگان از دیگر واژه نامه های موجود و منابع پیشنهادی از سوی بسیاری از افراد دست اندرکار ارزیابی فناوری سلامت، تولید شده اند. قدردانی ویژه از کارشناسان سازمان هایی که فهرست واژگان را فراهم و نظرات خود را در خصوص ویرایش نخست این واژه نامه فراهم آوردند، ابراز می شود.

در اجلاس سالانه شبکه سازمان های ارزیابی فناوری سلامت (INAHTA) در سال 2002، اعضا در خصوص نیاز به وجود یک فهرست از تعاریف استاندارد در خصوص واژه های به کار رفته در ارزیابی فناوری سلامت به بحث و تبادل نظر پرداختند. هدف از این فرایند، ارائه واژه نامه ای عمومی به جامعه ارزیابی فناوری سلامت (هم تولیدکنندگان هم استفاده کنندگان از اطلاعات ارزیابی) برای کار در این حوزه است. دکتر کارن فیسی (Dr Karen Facey) داوطلبانه قبول کردند این فهرست را تحت رهبری دکتر فین برلم کریستیانسن (Dr Finn Børlum Kristensen) و گروه آموزش تکمیل کنند. اواخر سال 2002 از سازمان های ارزیابی فناوری سلامت درخواست شد واژه نامه های خود را برای مرور و تکمیل ارسال کنند که این موارد ارسالی، اساس پیشنویس واژه نامه را تشکیل دادند.

در مارچ 2004، پیشنویس بین تمام اعضای شبکه سازمان های ارزیای فناوری سلامت و دیگر همکاران یا دعوت برای مرور فهرست و فراهم آوردن پیشنهاد هایی به منظور اعمال تغییر و واژه های اضافی توزیع شد. بسیاری از واژه ها و اصطلاحات اضافی، ارسال و در نهایت وارد واژه نامه شدند. اما یک واژه نامه درحقیقت هرگز یک محصول تمام شده محسوب نمی شود، زیرا اضافات و اصلاحات همراه با رشد و تکمیل ارزیابی فناوری سلامت نیاز خواهند بود. چالش بعدی ترجمه واژه نامه به دیگر زبان ها و دسترسی آن توسط دیگران از طریق سایت شبکه سازمان های ارزیابی فناوری سلامت است.

 

عنوان کتاب: واژه نامه ارزیابی فناوری سلامت
ناشر: انتشارات شریف
ناظر و ویراستار علمی: دکتر علیرضا اولیایی منش
مترجمین: پریسا ابویی، کوروش رجب خواه، گل اندام رضایی، محبوبه رحمانی، فاطمه عربی باشریک
تعداد صفحات: 73
حجم فایل: 1.97 مگابایت
تاریخ انتشار: تابستان 1401
برای مشاهده و دریافت فایل کتاب کلیک کنید